Французско-русский юридический словарь - fin
Связанные словари
Перевод с французского языка fin на русский
fin
f
1) конец, окончание; прекращение действия
prendre fin — истекать (о сроке действия)
2) намерение, цель
à seule fin — с единственной целью, исключительно для
3) смерть, кончина
4) назначение, предназначение
•
fin de non-recevoir, fin de non-valoir — основание отказа в рассмотрении (напр. заявления, предложения) или прекращения производства по делу (не относящееся к существу дела)
fin de l'accordfin de l'application d'un traitéfin du contratfin des hostilitésfin de lignefin lucrativefin de la mission diplomatiquefin de validité
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский экономический словарь
2.
I f1) конец, окончание; финалfin décembre — в конце декабряfin courant — в конце текущего месяцаfin 1992 — в конце 1992 годаd'ici la fin de l'année — до конца годаfin de mois — 1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплатыavoir des fins de mois difficiles — с трудом дотягивать до новой получкиarrondir ses fins de mois — подрабатыватьboucler ses fins de mois — сводить концы с концамиfin de semaine канад. — уик-эндfin de siècle — 1) конец века (о 90-х годах) 2) декадентскийmettre fin à qch — положить конец чему-либо, прекратитьmettre fin à ses jours — покончить с собойprendre fin — кончаться, прекращатьсяtoucher {tirer} à sa fin, être sur sa fin, tenir à la fin — близиться к концуmener à fin уст. — завершитьmener à bonne fin — довести до благополучного конца; успешно завершитьà la fin — наконец; напоследокà la fin des fins — в конце концовvers la fin, sur la fin — к концуen fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концовen fin de... — под конец..., в конце...c'est la fin de tout! — дальше ехать некуда; это последнее делоsans fin — бесконечный, бесконечноles meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов. — ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается••mot de la fin — выразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее словоfin de série — распродажа со скидкойêtre en fin de course — терять последние силы,...Новый французско-русский словарь
3.
f; вчт.1) конец2) завершение; прекращение; окончание•fin anormale de tâchefin arrièrefin avantfin de bandefin de blocfin de fichierfin imprévuefin de lignefin de messagefin de passagefin du support d'enregistrementfin de travail ...Французско-русский политехнический словарь
4.
1. m1) проба драгоценных металлов2) рудная мелочь3) угольная пыль•fin de cœur2. fконец (напр. реакции)fin de la flammefin de prisefin de transformation3.1) чистый; очищенный2) тонкий; мелкий; мелкозернистый•très fin — мелкораздробленный; высокодисперсный ...Французско-русский словарь по химии
5.
I1. fvoir la fin du tunnel — см. arriver au bout du tunnelfin courantles fins dernièresfin du mondefin de non-recevoirfin de racefin de saisonfin de sérieà cette finà seule fin deà telle fin que de raisonà toutes fins utilesen fin de comptesans finarrondir ses fins de moisavoir une finn'avoir ni fin ni cesseboucler ses fins de moisconduire à sa fincourir à la finêtre sur sa finêtre sur ses finsfaire une belle finfaire une finfaire une mauvaise finfaire une triste finincliner vers sa finmener à bonne finmettre fin à qchmettre à finprendre finsentir la fin de saisontendre à sa fintendre à ses finstenir à la finla fin des haricotsla fin couronne l'œuvrela fin justifie les moyensla fin loue l'ouvrieril est en fin de coursec'est la chanson de Ricochet dont on ne voit pas la finen toute chose il faut considérer la finle commencement de la fincoup de poing de la fintant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle cassetu te marieras à la fin de l'annéemot de la finon a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venufin de siècletout a une finde bonne vie bonne fin, de bonne terre bon pépintelle vie, telle fin2. adj m; adj f finefine commère — см. bonne commèrefin fond — см. dans le fin fondavoir le grain fin — см. avoir le grain serréfaire la fine jambe — см. faire la belle jambefine lame — см. bonne lameavoir le nez fin — см. avoir bon nezdans les petits sacs sont les fines épices — см. dans les petits sacs sont les bonnes épicesfin soûl — см. soûl comme une bourriquesouper fin — см. petit souperfin comme l'ambrefin comme un cheveufin comme une dague de plombfin comme Gribouille qui se met dans l'eau de peur de la pluiefin comme du gros selfin comme de la soiefin comme des râpesbien fin quiplus fin que lui n'est pas bêteavoir l'air finfin becfaire le bec finfine bêtefine boucheciel finles plus grands clercs ne sont pas toujours les plus finsfin compèrefaire la fine cuissele diable est bien finla fine équipefine fleur de ...une fine guêpefine gueulefin limierfin manœuvreun fin...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 958 | |
2 | 877 | |
3 | 777 | |
4 | 550 | |
5 | 512 | |
6 | 502 | |
7 | 421 | |
8 | 413 | |
9 | 413 | |
10 | 397 | |
11 | 397 | |
12 | 369 | |
13 | 365 | |
14 | 339 | |
15 | 338 | |
16 | 314 | |
17 | 305 | |
18 | 301 | |
19 | 301 | |
20 | 291 |